"tight as a drum" in Indonesian
Definition
Menggambarkan sesuatu yang sangat rapat, kuat, atau tertutup rapat seperti permukaan drum. Juga bisa dipakai untuk keamanan atau kerahasiaan yang terjaga.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya untuk benda fisik seperti tutup atau pakaian, tapi juga bisa untuk situasi rahasia atau keamanan. Ungkapan ini idiomatik, bukan arti harfiah.
Examples
The jar is sealed tight as a drum.
Toples itu disegel **sekeras drum**.
His shoes were laced tight as a drum.
Tali sepatunya diikat **sekeras drum**.
After closing the window, it was tight as a drum.
Setelah menutup jendela, semuanya **sekeras drum**.
Security at the event was tight as a drum.
Keamanan di acara itu **sekeras drum**.
I tried to open the box, but it was tight as a drum.
Saya mencoba membuka kotak, tapi kotak itu **sekeras drum**.
Don’t worry, my schedule this week is tight as a drum.
Jangan khawatir, jadwal saya minggu ini **sekeras drum**.