"tied down" in Japanese

• 縛られる
• 拘束される

Definition

責任や約束、人間関係などで自分の自由がきかなくなる状態。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現。家庭や仕事、恋愛で自由が制限されている感覚に使う。'freedom'（自由）の反対のニュアンスで用いる。

Examples

He doesn't want to be tied down with too many responsibilities.

彼はあまり多くの責任に**縛られたく**ないのです。

She feels tied down by her job and can't travel.

彼女は仕事に**縛られて**いて旅行できないと感じている。

Many young people don't want to get tied down in a relationship.

多くの若者は恋愛関係に**縛られたく**ないと思っている。

I've got so much work lately—I feel completely tied down.

最近仕事が多すぎて、完全に**縛られている**気がする。

Don't you ever get tired of being tied down?

**縛られて**いるのにうんざりしない？

He loves the freedom of traveling and doesn't want to be tied down right now.

彼は旅の自由が好きで、今は**縛られたく**ないと思っている。