"tie your hands" in Urdu

• ہاتھ باندھ دینا
• آزادی سلب کرنا

Definition

کسی کو آزادی سے کام کرنے یا فیصلہ کرنے سے روکنا، اکثر قواعد، پابندیوں یا اختیارات کی کمی کی وجہ سے۔ یہ عموماً مجازی طور پر مستعمل ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار زیادہ تر مجازی طور پر استعمال ہوتا ہے، حقیقت میں ہاتھ باندھنے کے لئے نہیں۔ کام، قانون یا دفتری معاملات میں 'قوانین میرے ہاتھ باندھ رہے ہیں' یا 'میرے ہاتھ بندھے ہیں' جیسے جملوں میں عام ہے۔

Examples

Strict rules can tie your hands at work.

سخت قوانین آپ کے **ہاتھ باندھ** سکتے ہیں۔

I want to help, but these rules tie my hands.

میں مدد کرنا چاہتا ہوں، لیکن یہ قوانین میرے **ہاتھ باندھ** دیتے ہیں۔

If you tie your hands, you can't solve problems easily.

اگر آپ خود اپنے **ہاتھ باندھ** لیں تو مسئلے آسانی سے حل نہیں ہوں گے۔

My boss would love to give us a raise, but his budget totally ties his hands.

ہمارے باس ہمیں تنخواہ بڑھانا چاہتے ہیں، لیکن بجٹ نے ان کے **ہاتھ باندھ** دیے ہیں۔

Government red tape has really tied our hands on this project.

حکومتی بیوروکریسی نے اس منصوبے میں واقعی ہمارے **ہاتھ باندھ** دیے ہیں۔

I wish I could make an exception, but my position ties my hands.

کاش میں کوئی استثنا پیدا کر سکتا، لیکن میرا عہدہ میرے **ہاتھ باندھ** دیتا ہے۔