"tie to" in Arabic

يرتبط بـمرتبط بـ

Definition

ربط أو ربط شيء بشيء آخر عاطفياً أو منطقياً أو جسدياً. قد يكون الربط حرفي (بحبل) أو غالبًا يُستخدم للارتباطات المعنوية أو المجازية.

كثيرًا ما يُستخدم في سياق رسمي أو غير رسمي لوصف علاقة أو ارتباط، غالبًا أقوى من 'relate to'. يأتي غالباً بعد اسم (اسم الشيء المرتبط).

This rule is tied to safety.

هذه القاعدة **مرتبطة بـ** السلامة.

Her promotion was tied to her hard work.

ترقيتها كانت **مرتبطة بـ** جهدها.

Many emotions can be tied to memories.

العديد من المشاعر قد تكون **مرتبطة بـ** الذكريات.

Do you think stress is tied to lack of sleep?

هل تعتقد أن التوتر **مرتبط بـ** قلة النوم؟

These errors are probably tied to the new software update.

هذه الأخطاء ربما **مرتبطة بـ** تحديث البرنامج الجديد.

I’d rather not have my job completely tied to sales numbers.

أفضل ألا يكون عملي **مرتبطًا كليًا بـ** أرقام المبيعات.