"tie in with" in Portuguese (PT)
Definition
Estar ligado, relacionado ou coincidir com outra coisa. Também pode significar acontecer ao mesmo tempo ou concordar com outra ideia ou evento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Tie in with' é neutro e comum tanto na fala quanto na escrita. Mostra ligação entre ideias, acontecimentos, ou fatos. Não confundir com 'tie up'. Exemplos frequentes: 'the results tie in with the theory', 'the trip ties in with our schedule'.
Examples
These dates tie in with our holiday plans.
Estas datas **coincidem com** os nossos planos de férias.
His story ties in with the facts we discovered.
A história dele **bate com** os factos que descobrimos.
Our event ties in with the city festival this year.
O nosso evento **coincide com** o festival da cidade este ano.
Does this information tie in with what you already know?
Estas informações **batem com** o que já sabes?
It all ties in with what we've been hearing lately.
Tudo isso **tem a ver com** o que temos ouvido ultimamente.
Her explanation really ties in with the evidence we have.
A explicação dela realmente **tem ligação com** as provas que temos.