"tie in" in Japanese

結びつける関連付けるタイイン

Definition

物事やアイデアなどを他のものとつなげたり、関連させること。映画や商品などのプロモーションにも使われる表現。

ビジネスやマーケティングで、アイデアや商品、イベントをつなげる時によく使います。動詞や名詞として使う表現です。ネクタイや引き分けの『tie』とは別なので注意しましょう。

This story ties in with the main theme of the book.

この物語は本の主題と**結びついて**います。

The movie release will tie in with the new toy line.

映画の公開は新しいおもちゃラインと**タイイン**されます。

Can you tie in your ideas to our project?

あなたのアイデアを私たちのプロジェクトに**結びつけられ**ますか？

That explanation really ties in nicely with what I was saying.

その説明は、私が言っていたことと本当に**よく結びついて**います。

There's a special tie-in event at the store this weekend.

今週末、店で特別な**タイイン**イベントがあります。

All the ads tie in with the launch of their new product.

すべての広告は新商品の発表と**結びついて**います。