"tie in a knot" in Russian
Definition
Обмотать или закрепить что-то, например, верёвку, шнур или ткань, чтобы получился узел, который надёжно держит это вместе.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для физических предметов: шнурков, верёвок, волос. Типично для инструкции ('tie it in a knot') и идиом ('желудок завязался в узел' — про волнение). Не используется в формальной речи.
Examples
She showed me how to tie in a knot the shoelaces.
Она показала мне, как **завязывать узлом** шнурки.
Please tie in a knot the bag to keep it closed.
Пожалуйста, **завяжи узлом** пакет, чтобы он оставался закрытым.
You need to tie in a knot the rope before climbing.
Тебе нужно **завязать узлом** верёвку перед подъёмом.
I always tie in a knot my hair when I work out.
Я всегда **завязываю свои волосы узлом**, когда занимаюсь спортом.
He tried to tie in a knot the big tarp, but it kept coming loose.
Он пытался **завязать узлом** большой тент, но он всё время распускался.
Don’t just fold the string—tie in a knot so it won’t get loose.
Не просто сложи нитку—**завяжи узлом**, чтобы не развязалась.