"tie back" in Chinese (Simplified)

• 扎起来（头发）
• 系到后面

Definition

把某物（尤其是头发）扎起来或系到后面，让它远离脸部。也可以指把东西（比如窗帘）拉到后面并固定住。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于头发（如“tie your hair back”），也可以用在窗帘等物品上。不要与“tie up”混淆。既适合口语也适合书面表达。

Examples

Please tie back your hair before cooking.

做饭前请把头发**扎起来**。

She tied back the curtains to let more light in.

她把窗帘**系到后面**让更多光线进来。

If your hair is long, you should tie it back for sports.

如果头发长，做运动要**扎起来**。

Could you tie back those cables so no one trips?

你能把那些电缆**绑到后面**，免得有人被绊倒吗？

She quickly tied back her hair before the meeting started.

会议开始前，她迅速把头发**扎了起来**。

Don’t forget to tie back the vines when they start growing too wild.

别忘了藤蔓长得太乱时要**绑起来**。