"tidy up" in Arabic

• ترتيب (الأشياء)
• تنظيم

Definition

جعل المكان أو الأشياء مرتبة ومنظمة، عادة بوضع الأشياء في أماكنها الصحيحة وتنظيف الفوضى.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي غالبًا ويُستخدم لترتيب المنزل أو الغرفة أو المكتب. يستعمل في الطلبات المهذبة مثل: 'هل يمكنك ترتيب غرفتك؟'. يختلف عن 'تنظيف' الذي يركز على إزالة الأوساخ؛ 'tidy up' يركز على التنظيم والترتيب.

Examples

Please tidy up your toys before dinner.

من فضلك **رتب** ألعابك قبل العشاء.

I need to tidy up my desk.

أنا بحاجة إلى أن **أنظم** مكتبي.

We always tidy up the kitchen after cooking.

نحن دائمًا **نرتب** المطبخ بعد الطبخ.

Can you help me tidy up before our guests arrive?

هل يمكنك مساعدتي في **ترتيب** المكان قبل وصول الضيوف؟

It doesn’t take long to tidy up if everyone helps out.

لن يستغرق **ترتيب** المكان وقتًا طويلاً إذا ساعد الجميع.

I did a quick tidy up before leaving the house this morning.

قمت بعمل **ترتيب سريع** قبل مغادرتي المنزل هذا الصباح.