"ticky" in Bengali

• লেপটে থাকা
• খুঁতখুঁতে

Definition

'Ticky' বলতে এমন কিছু বোঝায় যা আঠালো বা লেপটে থাকে, অথবা এমন কাউকে বোঝায় যে খুব খুঁতখুঁতে এবং ছোট ছোট বিষয়ে অতিমাত্রায় গুরুত্ব দেয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অপ্রচলিত এবং মূলত কথ্য ভাষায় ছোটদের মধ্যে বা নির্দিষ্ট অঞ্চলে ব্যবহৃত হয়। "ticky" বলে কাউকে ক্ষুদ্রমনা বা অতিমাত্রায় লেপটে থাকা বোঝানো যেতে পারে, তবে অফিসিয়ালি এটি ব্যবহার করা হয় না।

Examples

This table is ticky from the spilled juice.

এই টেবিলটায় গ্লাসের রস পড়ে **লেপটে থাকা** হয়ে গেছে।

My hands feel ticky after eating candy.

মিষ্টি খাওয়ার পর আমার হাত **লেপটে থাকা** মনে হচ্ছে।

That glue is very ticky.

ওই আঠা খুব **লেপটে থাকা**।

He’s being so ticky about where each fork goes.

সে প্রত্যেকটা কাঁটা কোথায় রাখবে তা নিয়ে এত **খুঁতখুঁতে** হচ্ছে।

That sticker is kind of ticky if you touch the back.

ওই স্টিকারের পিছনে ছুঁলেই একটু **লেপটে থাকা** মনে হয়।

Sorry, I get really ticky about messy rooms.

দুঃখিত, আমি এলোমেলো ঘর নিয়ে সত্যিই **খুঁতখুঁতে**।