"ticktock" in Chinese (Traditional)

• 滴答聲

Definition

鐘或手錶在指針移動時發出的重複聲音，通常被描述為「滴答聲」或「滴答，滴答」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用作擬聲詞，模仿鐘錶發出的聲音。常見於故事、詩歌或用來強調時間流逝。不是指鐘錶本身，而是指其發出的聲音。

Examples

The clock made a loud ticktock in the quiet room.

安靜的房間裡，鐘發出了響亮的**滴答聲**。

I heard the ticktock as I lay in bed.

我躺在牀上時聽到了**滴答聲**。

The ticktock of the old watch calmed me down.

老手錶的**滴答聲**讓我感到平靜。

All I could hear at night was the steady ticktock behind me.

晚上，我身後唯一能聽到的就是持續的**滴答聲**。

The ticktock seemed to count down the minutes until morning.

**滴答聲**彷彿在倒數著直到早晨的每一分鐘。

With every ticktock, the room felt even quieter.

每一個**滴答聲**都讓房間變得更加安靜。