"tickler" in Japanese
Definition
チクラーとは、後でやるべきことを忘れないように管理するためのリマインダー用ファイルやノートのことです。
Usage Notes (Japanese)
「チクラー」は主にオフィスや組織で使われ、日常会話では珍しい表現です。「tickler file」は紙ベースのリマインダーを指します。「tickle（くすぐる）」と混同しないよう注意しましょう。
Examples
I use a tickler to remember important tasks each month.
私は毎月大事な作業を覚えておくために**チクラー**を使っています。
The secretary keeps a tickler file for appointments.
秘書は予定管理のために**チクラー・ファイル**を管理しています。
You should set up a tickler for deadlines.
締め切りのために**チクラー**を用意するといいよ。
She found an old tickler file in her dad’s desk, filled with notes from the 1980s.
彼女は父親の机の中で1980年代のメモがいっぱい入った古い**チクラー・ファイル**を見つけた。
My boss swears by his tickler system to keep the office organized.
上司はオフィスを管理するために自分の**チクラーシステム**을 신뢰하고 있습니다。
If you’re always forgetting things, a tickler could really help you stay on top of stuff.
항상 뭔가를 잊어버린다면, **チクラー**가 큰 도움이 될 거예요。