"tickled pink" in Chinese (Traditional)

• 高興極了
• 非常開心

Definition

如果你說自己“tickled pink”，意思是你非常高興，通常因為發生了令人愉快或驚喜的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非正式、帶有喜悅語氣的表達。不是字面意思，常用於聽到好消息或驚喜時表達高興，口語中常見。

Examples

I was tickled pink when I heard the good news.

聽到好消息時，我**tickled pink**。

She was tickled pink with her birthday gift.

她收到生日禮物時**tickled pink**。

The children were tickled pink to see the puppies.

孩子們看到小狗時都**tickled pink**了。

He was tickled pink about getting the job offer so quickly.

他很快收到工作邀請，感到**tickled pink**。

We were tickled pink when our friends surprised us at the party.

朋友們在派對上突然現身時，我們都**tickled pink**。

My grandparents were tickled pink to meet their new granddaughter.

我的祖父母見到新孫女時**tickled pink**。