"tickle" in Spanish
Definition
Tocar a alguien suavemente para que se ría o sienta una sensación divertida y placentera; también puede significar causar una leve picazón en la piel.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos juguetones, entre niños o familiares. Puede referirse tanto a causar risa ("hacerle cosquillas a alguien") como a una sensación leve ("me hace cosquillas"). También puede usarse de forma figurada ("me hace gracia").
Examples
Don't tickle me, I can't stop laughing!
¡No me **hagas cosquillas**, no puedo dejar de reír!
The wool sweater tickles my neck.
El suéter de lana me **hace cosquillas** en el cuello.
He likes to tickle his baby to make her laugh.
Le gusta **hacerle cosquillas** a su bebé para hacerla reír.
That feather really tickles—please stop!
¡Esa pluma realmente **cosquillea**, por favor para!
Sometimes my nose tickles and I sneeze.
A veces mi nariz **cosquillea** y estornudo.
The idea of winning the prize really tickles me.
La idea de ganar el premio realmente me **hace ilusión**.