"tick" in Chinese (Simplified)

• 蜱虫
• 滴答声
• 勾选

Definition

tick 可以指一种会叮咬并附着在人或动物皮肤上的小型蜱虫。它也可以指钟表那样短促重复的滴答声，或在清单、表格上勾选方框的动作。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个词有几个彼此无关的意思，所以要特别看语境。表示蜱虫时，常说 'a tick bit me' 或 'remove a tick'。表示声音时，常见搭配有 'the tick of a clock' 和 'clock ticking'。在英式英语里，'tick' 还可表示对勾；在美式英语里，说这个记号本身更常用 'check'，不过 'tick the box' 也能理解。

Examples

I found a tick on my dog's ear.

我在我家狗的耳朵上发现了一只**蜱虫**。

I can hear the tick of the kitchen clock.

我能听见厨房时钟的**滴答声**。

Please tick the right answer.

请**勾选**正确答案。

The silence was so deep that I could hear every tick from the clock.

四周安静得很，我连时钟每一下**滴答声**都听得见。

Don't forget to tick the box if you want email updates.

如果你想收到邮件更新，别忘了**勾选**那个方框。

After the hike, we checked our legs for ticks.

徒步后，我们检查了腿上有没有**蜱虫**。