"tick over" in Bengali

• ধীরে ধীরে চলা
• স্বাভাবিকভাবে চালু থাকা

Definition

কিছু যদি 'tick over' করে, মানে তা ধীরে ধীরে ও স্থিরভাবে চলে, সাধারণত খুব একটা পরিবর্তন বা কার্যকলাপ ছাড়াই। মেশিন শান্তভাবে চলছে বা ব্যবসা/কার্যক্রম সমস্যা ছাড়াই চলছে, এ অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি ইংরেজি (ব্রিটিশ) এর একটি অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি। সাধারণত ইঞ্জিন/ব্যবসা স্বাভাবিকভাবে চলছে এমন অর্থে ব্যবহৃত হয়, কোলাহলপূর্ণ বা দ্রুত পরিস্থিতিতে নয়।

Examples

The old car can still tick over even in winter.

পুরনো গাড়িটা এখনও শীতেও **ধীরে ধীরে চলতে পারে**।

The bakery just manages to tick over during the slow season.

বেকারি ধীর মৌসুমে কেবল **স্বাভাবিকভাবে চালু থাকে**।

Let the engine tick over while we check the oil.

ইঞ্জিনকে **ধীরে ধীরে চলতে দাও** যখন আমরা তেল চেক করি।

Our project is just ticking over until we get more funding.

আমাদের প্রকল্প একদম **ধীরে ধীরে চলছে** যতক্ষণ না আরও অর্থ আসে।

Even during slow months, the café manages to tick over with its regulars.

ধীরে মাসেও ক্যাফেটা নিয়মিত গ্রাহকদের দিয়ে **চালু থাকে**।

Just keep things ticking over while I’m away, okay?

আমি না থাকলে শুধু **সব কিছু স্বাভাবিকভাবে চালিয়ে যেও**, ঠিক আছে?