"thwarting" in Arabic

• إحباط
• إفشال

Definition

منع شخص من تحقيق ما يريده أو إحباط خطة من النجاح.

Usage Notes (Arabic)

رسمي ويستخدم غالبًا مع خطط أو أفعال سلبية ('thwarting an attack'). شائع في الأخبار والسياقات الأمنية وحل المشكلات. لا يستخدم عادة للعقبات الصغيرة اليومية.

Examples

The police are thwarting a robbery attempt.

الشرطة تقوم بـ**إحباط** محاولة سرقة.

They succeeded in thwarting the hacker's plans.

نجحوا في **إفشال** خطط المخترق.

The high wall is thwarting our escape.

الجدار العالي **يُحبط** هروبنا.

She's always thwarting my efforts to help.

هي دائمًا **تحبط** جهودي في المساعدة.

The heavy rain ended up thwarting our picnic plans.

انتهى المطر الغزير إلى **إحباط** خططنا للنزهة.

Despite their efforts, someone kept thwarting the vote.

على الرغم من جهودهم، كان هناك شخص يواصل **إفشال** التصويت.