"thwarted" in Russian
Definition
Когда кого-то или что-то помешали осуществить задуманное; не дали достичь цели или реализовать план.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в отношении планов, надежд или попыток, которые были активным образом пресечены (например, 'thwarted attempt', 'thwarted by'). Звучит формально или литературно.
Examples
Her plans to travel were thwarted by the storm.
Её планы на путешествие были **сорваны** из-за шторма.
The robbery was thwarted by the quick actions of the police.
Ограбление было **предотвращено** быстрыми действиями полиции.
He felt thwarted in his attempts to get a promotion.
Он чувствовал себя **препятствуемым** в своих попытках получить повышение.
Just when I thought I was making progress, I got thwarted again!
Как только мне показалось, что у меня получается, меня снова **остановили**!
Their hopes of winning were thwarted by an unexpected injury.
Их надежды на победу были **сорваны** из-за неожиданной травмы.
After so many thwarted attempts, she finally succeeded.
После стольких **сорванных** попыток она наконец-то преуспела.