"thwaite" in Portuguese (BR)
Definition
Palavra inglesa antiga que significa uma clareira, prado ou espaço aberto numa floresta. Muito usada em nomes de lugares no norte da Inglaterra.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Aparece principalmente em nomes de localidades (como Applethwaite) no norte da Inglaterra. Praticamente não usado no inglês moderno exceto em textos históricos e toponímia.
Examples
There is a peaceful thwaite at the edge of the woods.
Há uma **clareira** tranquila na borda da floresta.
Many villages in northern England have 'thwaite' in their name.
Muitas aldeias no norte da Inglaterra têm 'clareira' em seu nome.
The word thwaite comes from Old Norse.
A palavra **clareira** vem do nórdico antigo.
Applethwaite is a small village near Keswick whose name means 'apple clearing'.
Applethwaite é uma pequena vila perto de Keswick cujo nome significa 'clareira de maçãs'.
If you see 'thwaite' at the end of a place name, it's probably somewhere in the Lake District.
Se você vir 'clareira' no final de um nome de lugar, provavelmente é na região dos Lagos.
The term 'thwaite' isn't something you'll hear in daily conversation, but historians come across it a lot.
O termo '**clareira**' não aparece em conversas do dia a dia, mas historiadores a encontram bastante.