"thundered" in Russian
Definition
Очень громко и глубоко прозвучал, как гром. Так говорят и о человеке, если он громко и мощно говорит или двигается.
Usage Notes (Russian)
Используется как буквально (о грозе), так и переносно — о человеке, который сильно кричит или действует внезапно и громко. Звучит драматичнее, чем просто 'громко сказал'.
Examples
The sky thundered during the storm.
Во время шторма небо **громыхало**.
He thundered at the children to stop fighting.
Он **прогремел** на детей, чтобы они перестали драться.
The train thundered past the station.
Поезд **грохотал** мимо станции.
She thundered down the stairs, making everyone look up.
Она **грохотом спустилась** по лестнице, все посмотрели вверх.
“Quiet!” the teacher thundered when the class got too loud.
Когда в классе стало слишком громко, учитель **прогремел**: "Тишина!"
Their footsteps thundered across the empty hall.
Их шаги **громыхали** по пустому залу.