"thunderation" in Chinese (Simplified)

天哪！我的天啊！

Definition

一种过时的感叹词，用来表达惊讶、生气或恼怒。它是一种不带粗话、表达强烈情绪的温和方式。

这是极为过时的表达，如今很少使用，主要出现在历史小说或老电影中，尤其是西部片。它不带冒犯意味。在现代英语口语中很难听到。

Thunderation! I can't find my keys.

**天哪**！我找不到钥匙。

Thunderation, that was a loud noise!

**天哪**，那声音太大了！

He shouted, 'Thunderation! What happened here?'

他喊道：“**天哪**！这里发生了什么？”

Well, thunderation, I never expected to see you here!

**天哪**，没想到会在这里见到你！

Thunderation, this old car still runs!

**天哪**，这辆老爷车还管用！

If this rain doesn't stop soon—thunderation!

如果这雨不快停下，**天哪**！