"thumps" in Portuguese (BR)
Definition
Sons repetidos e abafados ou pancadas fortes, geralmente causados por algo pesado caindo ou batendo. Também pode se referir à sensação ou som de um batimento forte do coração.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Thumps' pode ser substantivo (sons) ou verbo na terceira pessoa ('She thumps'). É usado com sons graves ou abafados, como pancadas fortes ou o coração batendo forte. Informal; não é usado para sons agudos/metálicos.
Examples
He heard loud thumps upstairs.
Ele ouviu **baques** altos no andar de cima.
The heavy bag hit the floor with two thumps.
A bolsa pesada caiu no chão com dois **baques**.
I could feel my heart's thumps after running.
Eu podia sentir os **baques** do meu coração depois de correr.
Suddenly, loud thumps came from behind the door.
De repente, fortes **baques** vieram de trás da porta.
Her excited thumps on the drum were impossible to ignore.
Seus **baques** animados no tambor eram impossíveis de ignorar.
My heart thumps whenever I have to speak in public.
Meu coração **bate forte** sempre que preciso falar em público.