"thumbtack" in Arabic

• دبوس تثبيت

Definition

دبوس التثبيت هو دبوس صغير وحاد ذو رأس مسطح ومستدير، يُستخدم لتثبيت الأوراق أو الملاحظات على اللوحة أو الحائط.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'thumbtack' يُستخدم كثيراً في الإنجليزية الأمريكية، أما في الإنجليزية البريطانية فيقال 'drawing pin'. غالباً يُستخدم في المكاتب أو المنازل، وهو ليس نفس 'push pin' التي لها رأس بلاستيكية.

Examples

Can I borrow a thumbtack to hang this paper?

هل يمكنني استعارة **دبوس تثبيت** لتعليق هذه الورقة؟

There is a thumbtack stuck in the wall.

يوجد **دبوس تثبيت** عالق في الحائط.

Please use a thumbtack to put your note on the board.

يرجى استخدام **دبوس تثبيت** لوضع ملاحظتك على اللوحة.

I lost a thumbtack on the floor, so please be careful where you step.

أضعت **دبوس تثبيت** على الأرض، فانتبه أين تضع قدمك.

He used a red thumbtack to pin the photo to the board.

استخدم **دبوس تثبيت** أحمر لتثبيت الصورة على اللوحة.

If you need to move the papers, just take out the thumbtacks and reuse them.

إذا احتجت لنقل الأوراق، فقط أخرج **دبابيس التثبيت** واستخدمها مرة أخرى.