"thumbs up" in Chinese (Traditional)

比讚豎起大拇指 (手勢)

Definition

「比讚」是一種把大拇指豎起，表示同意、認可或覺得某事好的手勢，也可以指給予支持或正面回應，現實中或線上都可用。

屬於非正式用語，廣泛用於日常對話和網路（如表情符號👍），表示認可或任務完成。在正式場合不建議使用。也可當作確認的回覆。

She gave me a thumbs up when I finished my homework.

我做完作業時，她給我一個**比讚**。

Can you give me a thumbs up if you agree?

如果你同意，可以給我一個**比讚**嗎？

He sent a thumbs up emoji in the chat.

他在聊天裡發了一個**比讚**的表情符號。

Just give me a thumbs up when you’re ready to go.

你準備好時就給我一個**比讚**吧。

I posted my idea online and got a lot of thumbs up.

我把想法貼在線上，得到了很多**比讚**。

She smiled and gave her boss a quick thumbs up after the meeting.

會議後，她微笑著給老闆一個快速的**比讚**。