"thumbs up" in Arabic

• إعجاب (إشارة الإبهام للأعلى)
• موافقة

Definition

يشير مصطلح 'إعجاب بالإبهام للأعلى' إلى إشارة ترفع فيها إبهامك للدلالة على الموافقة أو الاتفاق أو أن شيئاً ما جيد. يمكن أن تعني أيضاً دعمك أو إعطاء رد إيجابي، بشكل شخصي أو عبر الإنترنت.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تستخدم بشكل غير رسمي في الحديث اليومي أو الدردشة (رمز 👍). تُستخدم للدلالة على الموافقة أو إنجاز مهمة. ليست مناسبة في المواقف شديدة الرسمية. يمكن طلب 'إعجاب' كإشارة على الاتفاق أو الفهم.

Examples

She gave me a thumbs up when I finished my homework.

عندما أنهيت واجبي الدراسي، أعطتني **إشارة الإعجاب**.

Can you give me a thumbs up if you agree?

هل يمكنك أن تعطيني **إعجاباً** إذا كنت موافقاً؟

He sent a thumbs up emoji in the chat.

أرسل رمز **الإعجاب** في الدردشة.

Just give me a thumbs up when you’re ready to go.

فقط أعطني **إشارة إعجاب** عندما تكون جاهز للمغادرة.

I posted my idea online and got a lot of thumbs up.

نشرت فكرتي على الإنترنت وحصلت على الكثير من **الإعجابات**.

She smiled and gave her boss a quick thumbs up after the meeting.

ابتسمت وأعطت رئيسها **إشارة إعجاب** سريعة بعد الاجتماع.