"thumbing" in Spanish
Definition
Mover el pulgar para pasar rápidamente páginas en un libro o para desplazarse por el contenido en una pantalla de teléfono o tableta.
Usage Notes (Spanish)
'Thumbing' se usa para pasar páginas rápidamente o desplazar contenido con el pulgar; por ejemplo, 'thumbing through a book' o 'thumbing through your phone'. No se utiliza para escribir mensajes con el pulgar, eso sería 'texting'.
Examples
She is thumbing through her favorite magazine.
Ella está **hojeando** su revista favorita.
He spent the morning thumbing through old letters.
Él pasó la mañana **hojeando** cartas viejas.
The boy is thumbing through his phone looking for music.
El chico está **deslizando con el pulgar** en su teléfono buscando música.
I caught him thumbing through my notes when I walked in.
Lo sorprendí **hojeando** mis apuntes cuando entré.
After thumbing through a hundred photos, she finally found the one she wanted.
Después de **deslizar con el pulgar** entre cien fotos, por fin encontró la que quería.
He spent all night thumbing through social media feeds.
Pasó toda la noche **deslizando con el pulgar** por las redes sociales.