"thumb down" in Portuguese (BR)
Definition
Demonstrar desaprovação ou rejeição, geralmente virando o polegar para baixo ou dando uma avaliação/resposta negativa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Thumb down' pode ser gesto ou termo online, como 'dar um polegar para baixo' em vídeos. O oposto é 'thumbs up'. Muitas vezes aparece em 'give a thumbs down'. Menos usado diretamente como verbo.
Examples
She gave the movie a thumb down because she didn't like it.
Ela deu um **polegar para baixo** para o filme porque não gostou.
People sometimes thumb down videos they don't agree with online.
As pessoas às vezes dão **polegar para baixo** em vídeos com os quais não concordam na internet.
If you don't like the idea, just thumb down it.
Se não gostar da ideia, apenas dê um **polegar para baixo**.
My comment got a thumb down within seconds of posting.
Meu comentário recebeu um **polegar para baixo** segundos após ser postado.
Don't be discouraged if your idea gets a thumb down; it happens to everyone.
Não desanime se sua ideia receber um **polegar para baixo**; isso acontece com todos.
The crowd gave his speech a huge thumb down at the end.
A plateia deu um grande **polegar para baixo** ao discurso dele no final.