"thrusts" in Japanese

• 突き刺す
• 押し込む

Definition

「thrusts」は、何かを力強く、突然押し込んだり突き刺したりすることを表します。武器で突く動作にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

実際の押し込み動作や武器での突きに使われるほか、比喩的にアイディアや意志を強く示す場合にも使います。「he thrusts the door open」は勢いよくドアを開けるイメージです。

Examples

He thrusts the stick into the ground.

彼は棒を地面に**突き刺す**。

The sword thrusts forward in his hand.

剣が彼の手の中で前に**突き刺す**。

She thrusts her hand into her bag to find her keys.

彼女はカギを探すためにバッグに手を**押し込む**。

With each wave, the boat thrusts higher above the water.

波が来るたびにボートは水面よりさらに**高く突き上がる**。

He thrusts his ideas into every conversation, whether people ask or not.

彼は求められていなくても、毎回会話に自分の意見を**押し込む**。

She thrusts open the heavy door and steps inside.

彼女は重いドアを**押し開けて**中に入る。