"thrums" in Japanese

• かすかに鳴る
• 低くうなる

Definition

穏やかで低い音や振動音を出す、または指先で軽く弾いてそのような音を鳴らすこと。

Usage Notes (Japanese)

主に文学的・描写的な表現で使われます。日常会話では「ハミング」や「ブーン」というほうが一般的です。音楽やエンジン、街の音などに使われます。

Examples

The engine thrums quietly as we drive.

エンジンが静かに**かすかに鳴って**、私たちは走る。

Her fingers thrum on the table while she waits.

彼女は待つ間、指でテーブルを**かすかに鳴らす**。

Music thrums from the speakers at the party.

パーティーのスピーカーから**音楽がかすかに流れている**。

The city thrums with life at night.

夜になると街が活気で**かすかにうなり始める**。

His guitar thrums softly in the background.

彼のギターは背景で穏やかに**かすかに響く**。

My heart thrums with excitement before the show.

ショーの前、期待で私の心が**かすかに高鳴る**。