"throw yourself into" in Chinese (Traditional)

• 全心投入

Definition

以充沛的精力和熱情開始做某事，把全部注意力和努力投入其中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，常用於形容開始新的活動時充滿熱情和投入。通常接名詞或動名詞（如'throw yourself into learning'）。非字面意思，而是強調全心投入。

Examples

She decided to throw herself into her studies this year.

她決定今年**全心投入**學習。

If you throw yourself into exercise, you will soon see results.

如果你**全心投入**運動，很快會看到效果。

He likes to throw himself into new projects at work.

他喜歡**全心投入**工作中的新項目。

Whenever she starts something, she really throws herself into it.

每當她開始一件事情時，總是**全心投入**。

After moving to a new city, Tom decided to throw himself into making friends.

搬到新城市後，Tom決定**全心投入**交朋友。

Feeling bored, she decided to throw herself into volunteering at the animal shelter.

覺得無聊時，她決定**全心投入**動物收容所做志工。