"throw your voice" in Russian
Definition
Это умение создавать иллюзию, будто ваш голос исходит из другого места, обычно используется фокусниками и чревовещателями.
Usage Notes (Russian)
Это выражение используется в основном по отношению к чревовещателям и во время представлений. Не говорит о буквальном 'бросании', а только о создании иллюзии.
Examples
The ventriloquist can throw his voice to make the puppet talk.
Чревовещатель умеет **говорить чужим голосом**, чтобы казалось, что кукла разговаривает.
Sometimes magicians throw their voices during tricks.
Иногда фокусники используют **говорение чужим голосом** во время трюков.
He learned to throw his voice to impress his friends.
Он научился **говорить чужим голосом**, чтобы впечатлить друзей.
It was so real, I thought he could actually throw his voice across the room!
Это было так реально, что я подумал, будто он действительно умеет **говорить чужим голосом** по всей комнате!
People always ask ventriloquists how they throw their voices so well.
Люди всегда спрашивают чревовещателей, как им удаётся так хорошо **говорить чужим голосом**.
If you could throw your voice, you could play great pranks on people.
Если бы ты умел **говорить чужим голосом**, то мог бы здорово разыгрывать людей.