"throw up" in Spanish
Definition
Vomitar; expulsar comida o líquido del estómago por la boca. También puede usarse en sentido figurado para crear o producir algo de repente, pero normalmente se usa para enfermar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, habitual en lenguaje oral. Principal significado: 'vomitar'. Menos formal que 'vomit'. No se usa para hacer arcadas sin vomitar. Se suele decir 'feel like I'm going to throw up'. También puede ser figurado en contexto creativo ('throw up ideas').
Examples
I feel sick and might throw up.
Me siento mal y podría **vomitar**.
The baby threw up on the bed.
El bebé **vomitó** en la cama.
He started to throw up after eating bad food.
Empezó a **vomitar** después de comer comida en mal estado.
Just looking at that ride is enough to make me want to throw up.
Solo mirar ese juego me dan ganas de **vomitar**.
He had to run out of the meeting to throw up.
Tuvo que salir corriendo de la reunión para **vomitar**.
Sometimes, nerves before a big test can make people throw up.
A veces, los nervios antes de un examen importante hacen que la gente **vomite**.