"throw stones" in Spanish
Definition
Lanzar físicamente piedras. También se usa en sentido figurado para criticar o juzgar a otros, muchas veces ignorando los propios errores.
Usage Notes (Spanish)
Sentido literal é comum entre niños o en contextos de violencia. En sentido figurado (“quien esté libre de pecado, que tire la primera piedra” o “no tires piedras si vives en casa de cristal”), advierte contra la hipocresía al criticar. No suele usarse en registros muy formales.
Examples
The boys like to throw stones into the river.
A los niños les gusta **tirar piedras** al río.
Please don’t throw stones at the windows.
Por favor, no **tiren piedras** a las ventanas.
Some people like to throw stones at birds in the park.
Algunas personas les gusta **tirar piedras** a los pájaros en el parque.
You shouldn’t throw stones if you live in a glass house.
No deberías **tirar piedras** si vives en una casa de cristal.
It’s easy to throw stones when you don’t see your own mistakes.
Es fácil **tirar piedras** cuando no ves tus propios errores.
He’s always quick to throw stones, but he’s got his own problems too.
Él siempre es rápido para **tirar piedras**, pero también tiene sus propios problemas.