"throw over" in Russian
Definition
Что-то свободно положить на другую вещь или внезапно завершить романтические отношения или обязательство.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в буквальном смысле: "накинуть плед" и т.п. В переносном смысле — для внезапного разрыва отношений, но это более книжный стиль.
Examples
She throws over a blanket before going to sleep.
Перед сном она **накидывает** одеяло.
You can throw over your coat if you feel cold.
Если тебе холодно, можешь **накинуть** пальто.
He decided to throw over his old girlfriend.
Он решил **бросить** свою бывшую девушку.
"Can I throw over my jacket while I grab my bag?"
"Пока я забираю свою сумку, могу я **накинуть** сюда куртку?"
She couldn’t believe he would just throw over her after five years together.
Она не могла поверить, что он просто так **бросит** её после пяти лет вместе.
Whenever I'm tired, I just throw over a sweater and relax on the couch.
Когда я устаю, просто **накидываю** свитер и отдыхаю на диване.