"throw out of" in Japanese

• 追い出す

Definition

人や物を場所から強制的に、または突然追い出すこと。

Usage Notes (Japanese)

建物、学校、イベントなどから強制的に追い出す場面でよく使われます。「ask to leave」よりも強い表現です。人だけでなく物にも使うことがあります。

Examples

The teacher threw him out of the classroom for being noisy.

先生は彼をうるさかったので教室から**追い出した**。

They threw us out of the club for not having ID.

私たちは身分証がなかったのでクラブから**追い出された**。

He was thrown out of the meeting for shouting.

彼は叫んだため会議から**追い出された**。

We got thrown out of the movie theater for sneaking in snacks.

お菓子を持ち込んだので映画館から**追い出された**。

If you don't pay your rent, you might get thrown out of your apartment.

家賃を払わなければ、アパートから**追い出される**こともある。

The bouncer threw him out of the bar after the fight.

喧嘩の後、用心棒にバーから**追い出された**。