"throw off" in Russian
Definition
Что-то быстро убрать или избавиться от чего-то; также означает запутать или отвлечь кого-то. Может обозначать выделение чего-то (например, тепла или запаха).
Usage Notes (Russian)
Обычно разговорное выражение; 'throw off a cold' — быстро поправиться, 'throw someone off' — запутать кого-то.
Examples
She tried to throw off her bad mood by listening to music.
Она пыталась **сбросить** своё плохое настроение, слушая музыку.
The strange question threw off the contestant.
Странный вопрос **сбил с толку** участника.
This heater throws off a lot of heat.
Этот обогреватель **излучает** много тепла.
I just can't seem to throw off this cold.
Я никак не могу **сбросить** эту простуду.
He tried to throw off security by changing his routine.
Он пытался **сбросить** охрану, меняя свой распорядок.
The sudden noise really threw me off during my speech.
Внезапный шум действительно **сбил меня с толку** во время моего выступления.