"throw into" in Arabic

• رمي في
• إدخال في (حرفي أو مجازي)

Definition

إلقاء شيء داخل شيء آخر، أو جعل شخص أو شيء يدخل فجأة في حالة أو وضع معين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم حرفيًا أو مجازيًا وتأتي غالبًا مع مكان أو حالة مثل 'throw into confusion' (إدخال في الفوضى). تختلف عن 'throw' التي لا تشير غالبًا إلى مكان/حالة معينة.

Examples

She threw into the basket quickly.

هي **رمت في** السلة بسرعة.

Please throw into the trash bin when you're done.

من فضلك **ارمِ في** سلة القمامة عندما تنتهي.

He threw into the pool without thinking.

هو **رماه في** المسبح دون تفكير.

The news threw the office into chaos.

الخبر **أدخل** المكتب **في** حالة من الفوضى.

Her comment threw him into deep thought.

تعليقها **أدخله في** تفكير عميق.

Suddenly, they were thrown into the spotlight.

فجأة، **تم رميهم في** دائرة الضوء.