"throw into the bargain" in Portuguese (PT)
Definition
Incluir algo extra como oferta gratuita num acordo, para além do que foi combinado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão algo antiquada e semi-formal, sobretudo usada em negociações ou ofertas onde se dá um extra. Frequentemente surge mais em escrita ou narração do que em conversas diárias.
Examples
If you buy this phone, they will throw into the bargain a free case.
Se comprar este telemóvel, vão **acrescentar como oferta** uma capa gratuita.
The shop will throw into the bargain a set of headphones with every laptop.
A loja vai **oferecer de brinde** uns fones de ouvido com cada portátil.
He said he’d throw into the bargain an extra night at the hotel.
Ele disse que **oferecia de brinde** uma noite extra no hotel.
They threw in a couple of free drinks into the bargain when we rented the room.
Eles **ofereceram de brinde** umas bebidas grátis quando alugámos o quarto.
We were surprised that the seller threw into the bargain free delivery and set-up.
Ficámos surpreendidos por o vendedor **oferecer de brinde** a entrega e instalação grátis.
She offered a decent price and then threw into the bargain a year’s warranty.
Ela ofereceu um bom preço e ainda **ofereceu de brinde** um ano de garantia.