"throw in" in Spanish
Definition
Agregar algo extra sin costo, usualmente como un bono en una venta u oferta. A veces significa también participar o añadir un comentario en una conversación.
Usage Notes (Spanish)
"Throw in" es informal y se usa mucho en ventas ("Voy a incluir el envío gratis"). También aparece en conversaciones para añadir ideas ('Can I throw in a suggestion?'). No confundir con "throw away" (tirar).
Examples
If you buy this phone, we'll throw in a free case.
Si compras este teléfono, te **incluimos** una funda gratis.
She likes to throw in a joke during meetings.
A ella le gusta **agregar** un chiste durante las reuniones.
Can you throw in some extra napkins, please?
¿Puedes **incluir** unas servilletas extra, por favor?
To sweeten the deal, the dealer threw in free oil changes for a year.
Para que la oferta fuera mejor, el vendedor **incluyó gratis** cambios de aceite por un año.
Mind if I throw in my two cents?
¿Te importa si **agrego** mi opinión?
Every time we order, they throw in some free cookies.
Cada vez que pedimos, ellos **incluyen** unas galletas gratis.