"throw dust in your eyes" in Bengali

তোমার চোখে ধুলো দেওয়া (বোকা বানানো)

Definition

কারো চোখে ধোকা দেওয়া, বিশেষ করে সত্য গোপন বা মনোযোগ অন্যদিকে ঘুরিয়ে দেওয়ার মাধ্যমে।

এই অভিব্যক্তি আনুষ্ঠানিক; সাধারণ কথোপকথনে খুব একটা শোনা যায় না। সাধারণত ইচ্ছাকৃত প্রতারণার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

He tried to throw dust in your eyes by hiding the real reason for his decision.

সে তার সিদ্ধান্তের প্রকৃত কারণ লুকিয়ে **তোমার চোখে ধুলো দিতে** চেয়েছিল।

Advertisements often throw dust in your eyes to sell more products.

বিজ্ঞাপনগুলি প্রায়ই বেশি পণ্য বিক্রির জন্য **তোমার চোখে ধুলো দেয়**।

Don’t let them throw dust in your eyes with false promises.

মিথ্যা প্রতিশ্রুতি দিয়ে তাদের **তোমার চোখে ধুলো দিতে** দিও না।

Politicians sometimes throw dust in your eyes with fancy speeches but do little in reality.

রাজনীতিবিদরা মাঝে মাঝে সুন্দর বক্তৃতা দিয়ে **তোমার চোখে ধুলো দেয়**, কিন্তু বাস্তবে খুব কম করে।

All those big promises were just to throw dust in your eyes.

সব বড় বড় প্রতিশ্রুতি আসলে শুধু **তোমার চোখে ধুলো দেওয়ার** জন্য ছিল।

If I were you, I wouldn’t let him throw dust in your eyes so easily.

আমি যদি তোমার জায়গায় থাকতাম, তাহলে এত সহজে **তোমার চোখে ধুলো দেওয়া** দিতাম না।