"throw back on" in Spanish
Definition
Hacer que alguien dependa de algo o alguien, especialmente porque no hay otras opciones en una situación difícil.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o de registro más alto; suele usarse en voz pasiva ('be thrown back on'). Frecuente con palabras como 'recursos', 'habilidades', 'experiencia'. Implica que no hay otras opciones.
Examples
After losing his job, he was thrown back on his savings to survive.
Después de perder su trabajo, **tuvo que depender de** sus ahorros para sobrevivir.
When the water supply stopped, people were thrown back on wells and rivers.
Cuando se acabó el suministro de agua, la gente **tuvo que depender** de pozos y ríos.
With no family nearby, she was thrown back on her own resources.
Sin familia cerca, **tuvo que depender de** sus propios recursos.
When the internet went out, we were thrown back on board games for entertainment.
Cuando se fue el internet, **tuvimos que depender** de los juegos de mesa para entretenernos.
During the blackout, everyone was thrown back on candles and flashlights.
Durante el apagón, todos **tuvieron que depender** de velas y linternas.
With the car broken, we were thrown back on walking everywhere.
Con el auto averiado, **tuvimos que depender** de caminar a todos lados.