"throw back at" in Bengali

• ফিরিয়ে দেয়া (একইভাবে)

Definition

যেভাবে কেউ আপনাকে ব্যবহার করেছে, ঠিক সেভাবেই তাকে প্রত্যুত্তর দেয়া; প্রায়ই তাদের বলার বা কাজের মাধ্যমে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত নেতিবাচক বা বিতর্কের পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। 'throw someone's words back at them' খুবই প্রচলিত। আসল 'throw back' (বস্তুকে ফেরত ছোঁড়া) সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He tried to insult me, but I threw back at him with a clever reply.

সে আমাকে অপমান করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু আমি বুদ্ধিমত্তার সাথে তাকে **ফিরিয়ে দিয়েছিলাম**।

If you criticize him, he will just throw it back at you.

তুমি যদি তাকে সমালোচনা কর, ও **ফিরিয়ে দেবে**।

She always throws back at me when I try to help.

আমি সাহায্য করতে গেলেই সে **ফিরিয়ে দেয়**।

"Don’t throw that back at me! You did the same thing last week," he said.

"আমার দিকে এসব **ফিরিয়ে দিও না**! তুমি গত সপ্তাহে ঠিক একই জিনিস করেছিলে," সে বললো।

She loves to throw back at people whenever they bring up her mistakes.

তার ভুল কেউ বললেই সে লোকজনকে **ফিরিয়ে দেয়**।

Every time I try to reason with him, he just throws my words back at me.

আমি যতবার তাকে বোঝাতে যাই, ও শুধু আমার কথাই **ফিরিয়ে দেয়**।