"throw a tantrum" in Indonesian
Definition
Secara tiba-tiba marah besar dengan suara keras atau sikap dramatis, seperti yang biasa dilakukan anak kecil. Kadang juga digunakan untuk orang dewasa secara bercanda.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam bahasa sehari-hari, terutama untuk anak kecil tapi kadang secara bercanda untuk orang dewasa juga. 'have a tantrum' maknanya sama. Sering menandakan kehilangan kendali diri.
Examples
The baby started to throw a tantrum when he was hungry.
Bayi itu mulai **mengamuk** saat dia lapar.
Kids often throw a tantrum when they can't get what they want.
Anak-anak sering **ngambek** kalau keinginan mereka tidak terpenuhi.
Please don't throw a tantrum at the store.
Tolong jangan **mengamuk** di toko.
Whenever things don't go her way, she tends to throw a tantrum.
Setiap kali sesuatu tidak berjalan sesuai keinginannya, dia cenderung **ngambek**.
He didn't get the promotion and immediately threw a tantrum in the office.
Dia tidak mendapat promosi dan langsung **mengamuk** di kantor.
My nephew used to throw a tantrum for no reason, but now he's more patient.
Keponakanku dulu suka **ngambek** tanpa alasan, tapi sekarang dia lebih sabar.