"throw a tantrum" in Bengali

• রাগের মাথায় চিৎকার-চেঁচামেচি করা
• খিটখিটানি করা

Definition

হঠাৎ করে জোরে জোরে রাগ বা হতাশা প্রকাশ করা, বিশেষ করে বাচ্চাদের মতো। এটি কখনো কখনো মজার ছলেও বড়দের ব্যাপারে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে, বিশেষ করে বাচ্চাদের আচরণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; মাঝে মাঝে মজা করে বয়স্কদের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হতে পারে। 'have a tantrum' এর মতোও বলা যায়। যেসব পরিস্থিতিতে নিয়ন্ত্রণ হারানো বোঝায়, সেখানে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

The baby started to throw a tantrum when he was hungry.

বাচ্চাটি ক্ষুধার্ত হলে **রাগের মাথায় চিৎকার-চেঁচামেচি** শুরু করল।

Kids often throw a tantrum when they can't get what they want.

বাচ্চারা প্রায়ই তাদের চাওয়া না পেলে **রাগের মাথায় চিৎকার-চেঁচামেচি করে**।

Please don't throw a tantrum at the store.

দয়া করে দোকানে **রাগের মাথায় চিৎকার-চেঁচামেচি কোরো না**।

Whenever things don't go her way, she tends to throw a tantrum.

কিছু তার ইচ্ছামতো না হলে, সে **রাগের মাথায় চিৎকার-চেঁচামেচি** করে।

He didn't get the promotion and immediately threw a tantrum in the office.

সে প্রমোশন না পেয়ে একেবারে অফিসে **রাগের মাথায় চিৎকার-চেঁচামেচি** করল।

My nephew used to throw a tantrum for no reason, but now he's more patient.

আমার ভাগ্নে আগে হঠাৎ **রাগের মাথায় চিৎকার-চেঁচামেচি** করত, কিন্তু এখন সে অনেক বেশি ধৈর্যশীল।