"throw a glance at" in Portuguese (PT)

• lançar um olhar a
• deitar um olhar a

Definition

Olhar rápida ou brevemente para alguém ou algo.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Forma mais formal ou literária; raro no uso coloquial. Significa olhar de propósito, mas de forma rápida e discreta. Semelhante a 'deitar um olhar' ou 'dar uma olhada'.

Examples

She threw a glance at the clock to check the time.

Ela **deitou um olhar ao** relógio para ver as horas.

He threw a glance at the teacher before answering.

Ele **lançou um olhar à** professora antes de responder.

I saw her throw a glance at her phone during dinner.

Vi-a **deitar um olhar ao** telemóvel durante o jantar.

Whenever someone entered the room, he threw a glance at the door.

Sempre que alguém entrava, ele **lançava um olhar à** porta.

She tried not to throw a glance at the answers on her friend's paper.

Ela tentou não **deitar um olhar às** respostas da amiga.

He threw a glance at his watch and realized he was late.

Ele **deitou um olhar ao** relógio e percebeu que estava atrasado.