"throw a game" in Japanese
八百長(ばいちょう)をするわざと負ける
Definition
試合などでわざと負けること。不正行為や賄賂など、違法な理由で故意に負ける場合に使います。
Usage Notes (Japanese)
'八百長をする'はスポーツや試合で不正にわざと負ける場合に使う表現です。単に下手なプレーとは違い、重大な不正行為を意味します。
Examples
The team was paid to throw a game.
チームは**八百長をする**ために金を受け取った。
It is illegal to throw a game in most sports.
ほとんどのスポーツで**八百長をする**ことは違法だ。
He was banned because he tried to throw a game.
彼は**八百長をしようとした**ため、出場停止になった。
Rumors spread that some players might throw a game for money.
一部の選手が金のために**八百長をする**かもしれないという噂が広まった。
If you throw a game, you risk ruining your reputation forever.
**八百長をすると**、一生評判を失う危険がある。
She would never agree to throw a game, no matter what.
彼女はどんなことがあっても**八百長をする**ことに同意しないだろう。