"thrombosis" in Arabic

• تَجَلُّط الدم

Definition

تَجَلُّط الدم هو حالة طبية يتكون فيها جلطة دموية داخل أحد الأوعية الدموية، مما قد يعيق تدفق الدم ويسبب مشاكل صحية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح طبي رسمي يُستخدم غالباً في السياقات الصحية أو الأكاديمية. التعبير الشائع هو "تجلط الوريد العميق". لا تخلط بينه وبين "الانسداد" (عندما تنتقل الجلطة إلى مكان آخر).

Examples

The patient was diagnosed with thrombosis in his leg.

تم تشخيص المريض بوجود **تَجَلُّط الدم** في ساقه.

Thrombosis can stop blood from reaching important organs.

قد تمنع **تَجَلُّط الدم** تدفق الدم إلى الأعضاء الهامة.

He is at risk of thrombosis because he sits for long hours.

هو معرض لخطر **تَجَلُّط الدم** بسبب جلوسه لساعات طويلة.

Doctors often warn travelers about the risk of thrombosis on long flights.

غالباً ما يحذر الأطباء المسافرين من خطر **تَجَلُّط الدم** أثناء الرحلات الطويلة.

After surgery, she developed a thrombosis that needed treatment.

بعد الجراحة، أصيبت بـ**تَجَلُّط الدم** وكان عليها تلقي العلاج.

If you notice swelling or pain in your calf, it could be a sign of thrombosis.

إذا لاحظت تورماً أو ألماً في ربلة ساقك، فقد يكون ذلك علامة على **تَجَلُّط الدم**.