"throb" in Korean

욱신거리다고동치다

Definition

강하고 규칙적인 리듬으로 뛰거나 울리는 것. 주로 통증이나 심장 박동에 사용됨.

'욱신거리다'는 주로 심하거나 반복적으로 아픈 느낌을, '고동치다'는 심장 박동이나 강렬한 감정을 나타낼 때 쓴다. 약하거나 잔잔한 움직임에는 쓰지 않음.

My head throbs when I have a fever.

열이 나면 머리가 **욱신거려요**.

I can feel my heart throb in my chest.

가슴 속에서 내 심장이 **고동치는** 게 느껴져.

The music made the floor throb under my feet.

음악 때문에 발밑의 바닥이 **진동했어요**.

My finger is throbbing after I slammed it in the door.

문에 손가락을 끼인 후 손가락이 **욱신거려요**.

She felt her heart throb with excitement before stepping on stage.

무대에 오르기 전 그녀는 설렘으로 심장이 **고동치는** 걸 느꼈다.

The wound began to throb more as the night went on.

밤이 깊어질수록 상처가 더 **욱신거렸어요**.