"thrive on" in Spanish
Definition
Hacerlo muy bien, tener éxito o sentirse lleno de energía gracias a una situación, condición o reto específico.
Usage Notes (Spanish)
Se suele utilizar para describir personas a las que les va mejor bajo presión o en ambientes desafiantes, por ejemplo, 'thrive on stress'. Siempre va seguido de un sustantivo. No se usa para plantas o animales; ahí sólo se usa 'thrive'.
Examples
She thrives on working in a fast-paced office.
Ella **prospera con** el trabajo en una oficina de ritmo rápido.
Some plants thrive in the sunlight, but people can thrive on excitement.
Algunas plantas **prosperan** con la luz del sol, pero las personas pueden **prosperar con** la emoción.
Kids often thrive on encouragement from their parents.
Los niños suelen **prosperar con** el ánimo de sus padres.
Honestly, I thrive on a bit of competition—it keeps me sharp.
Sinceramente, yo **prospero con** un poco de competencia; me mantiene alerta.
Some people thrive on chaos, but I prefer routine.
Algunas personas **prosperan con** el caos, pero yo prefiero la rutina.
He seems to thrive on stress, while it exhausts everyone else.
Parece que él **prospera con** el estrés, mientras que a los demás los agota.