"thrilled to pieces" in Turkish
Definition
Bir şey karşısında olağanüstü mutlu ve heyecanlı olmak; sıradan mutluluktan daha güçlü bir sevinç belirtisi.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok sohbet sırasında ve gayriresmî ortamlarda kullanılır; yazılı ya da ciddi konuşmalarda tercih edilmez. 'Thrilled to pieces', 'çok mutlu olmak' ifadesinden daha güçlüdür.
Examples
I was thrilled to pieces when I passed my exam.
Sınavı geçtiğimde **sevinçten havalara uçtum**.
She was thrilled to pieces with her birthday gift.
Doğum günü hediyesini aldığına **çok mutlu oldu**.
The kids were thrilled to pieces to go to the zoo.
Çocuklar hayvanat bahçesine gittikleri için **çok mutlu oldular**.
When I heard the news, I was honestly thrilled to pieces!
Haberi duyunca gerçekten **sevinçten havalara uçtum**!
Our parents were thrilled to pieces about our engagement.
Ailelerimiz nişanımıza **çok mutlu oldular**.
He's going to be thrilled to pieces when he sees this surprise.
Bunu gördüğünde **sevinçten havalara uçacak**.